Cele patru c[r@i ale Regilor cuprind istoria institu@iei monarhice ]n via@a fiilor lui Israel, ]ncep_nd cu prologul \i premisele ei, concentrate ]n persoana lui Samuel, \i termin_nd cu ultimul vl[star al dinastiei davidice, regele Sedechia; a\adar, o perioad[ de 453 de ani, cuprins[ ]ntre 1040 ]. H. (]nceputul activit[@ii lui Samuel) \i 587 ]. H. (d[r_marea Ierusalimului \i ]nceputul captivit[@ii babilonice). E evident c[ ]ntregul lor con@inut e suficient spre a le justifica titlurile; a\a se afl[ ]n canonul Septuagintei, precum \i ]n acela al Vulgatei.
Cu toate acestea, canonul ebraic al Vechiului Testament le ]nf[@i\eaz[ diferit: primele dou[ sunt catalogate drept 1 \i 2 Samuel, ]n timp ce ultimele dou[ sunt cunoscute ca 1 \i 2 Regi.
La r_ndul lor, potrivit aceleia\i tradi@ii, 1 \i 2 Samuel alc[tuiau o singur[ carte ΓÇö al c[rei autor era socotit profetul Samuel (presupunere care nu a r[mas ]n picioare) ΓÇö, \i numai foarte t_rziu au ap[rut scindate, odat[ cu Prima Biblie Rabinic[ tip[rit[ de Daniel Bomberg la Vene@ia ]n 1517.
Aceste preciz[ri ]i ofer[ cititorului neavizat, pe de o parte, explica@ia diferen@elor de acest fel ]ntre traducerile din greac[ \i cele din ebraic[ \i, pe de alta, ]n cazul unor lecturi paralele, posibilitatea de a se orienta ]n sistemul referen@ial (trimiteri), dup[ schema:
